A Letter for Debra Anne
Lower Kuskokwim School District (LKSD) collection
Jerry Warner (Producer)Jerry Warner (Film director)
AAF-13990 and AAF-13991 are presented by the U.S. Department of the Interior's Bureau of Indian Affairs. Both films contain identical scenes with AAF-13990 narrated in English and AAF-13991 narrated in Yupik. The program is about the development of the Primary Eskimo Program (PEP), a bilingual language program introduced in Yupik-speaking Alaska Native communities of southwest Alaska. Opening credits list Area Director Clarence Antioquia, Assistant Area Director Emil Kowalczyk, Federal Program Director William Menojah, Jr., Title 1 Director Willard Walters, Agency Superintendent of Education S. William Benton, and Education Specialist Calvin Lundy. Cinematographer is Frank Johnson. Editor is Guy Bishop. Storyteller is John Haymer. Yupik interpreter is Oscar Alexie. The film is written and directed by Jerry Warner, and it's produced by Jerry Warner and Associates. The program contains scenes in Kwethluk and Akiachak, Alaska, including elementary-aged students learning to speak, read, and write in both Yupik and English. In 2018, Juliana Carlson, originally from Kwethluk, identified the following individuals who appear in the film: Ethel Peter (at 01:42, center girl with red and black shirt); Deborah, Mabel or Mary Constantine (at 02:16); Deborah Ann Michael of Kwethluk (at 5:07); the Kwethluk First Grade class including teacher Lillian Michael McGill, John Andrew, Jr., Paul Jackson, Anastasia Michael, Wassiliie Paul, Juliana Guy, Matthew Dillon, Minnie Nicori, William Nicolai and Olga Nick (at 05:41); Kwethluk First Graders John Andrew, Jr. and Juliana Guy (at 06:16); Lynn Jones (at 07:24); Alice Alexie, Veronica Michael (left), and Daniel Jackson (at 07:58); Samson Mann and Matthew Nicori (at 17:39); Kwethluk BIA first grade teacher Lillian Michael McGill (at 19:22); James Michael, Lillian Michael and Lola Evan (at 22:47); Sophie Owens Lowery (at 23:21); Kwethluk 3rd and 4th Graders (at 23:55); Elena Pasitnal (left), Elena Chimegalrea (center), and Marla Evan (right) (at 24:29); Deborah Michael of Kwethluk (at 26:46); and Wassillie Paul of Kwethluk (at 27:20).
16mm film; color; sound
Indigenous peoplesEnglish languageSchool children
Alaska Film Archives, Elmer E. Rasmuson Library, University of Alaska Fairbanks
Access to archival moving images is provided for educational and research purposes only. The user assumes full responsibility for obtaining any and all necessary legal permissions to further use, copy, publish or distribute this material. Many items are protected by copyright, or are restricted by terms of gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, licensing, and trademarks. For more information about using this particular item, please contact UAF-APR-reference-Service@alaska.edu. If you own copyright to this material and feel you have not been properly identified, please contact us immediately so that we may update our records. Online material contested by rights holders will be removed until rights issues are reviewed and addressed.